Команда разработчиков создала пробную версию русско-марийского переводчика на основе нейросетевых технологий

Команда разработчиков создала пробную версию русско-марийского переводчика на основе нейросетевых технологий

Об этом сообщает компьютерный лингвист Андрей Чемышев.

«Сервис делается для журналистов, которые каждый день что-то переводят с русского на марийский. Наш онлайн-переводчик им немного облегчает работу», — рассказал он.

Читать далее

Ким Васин: переводчик между культурами и двойственностью советского времени

Ким Васин: переводчик между культурами и двойственностью советского времени

Ким Васин не задавался вопросом, как имперцы будут воспринимать переводы руссскоязычных писателей на марийский язык.

Будут ли спрашивать, как «нелепо» звучит «Евгений Онегин» на языке мари, что говорит кот учёный на Лукоморье и зачем вообще нужна марийская литература. Он просто брал и переводил, зная, что писателей, которых Москва обозначила русскими, тиражируют легче и быстрее всего, поэтому так можно проще расширить для мари собственную языковую среду.

Читать далее

«Ну откуда глава Марий Эл может знать марийский язык?» (с)

«Ну откуда глава Марий Эл может знать марийский язык?» (с)

Старый казах встретил в чат-рулетке русского нацистского блогера из Йошкар-Олы и решил обсудить с ним судьбу марийцев под русской оккупацией.

Читать далее

В Марий Эл водопровод не восстанавливают, потому что нет надбавок за «опасность», как на свежеоккупированных территориях — вот где можно заработать

В Марий Эл водопровод не восстанавливают, потому что нет надбавок за «опасность», как на свежеоккупированных территориях — вот где можно заработать

Бригада из Марий Эл «восстанавливает» водопровод в Запорожской области.

Хотя проблем с водой в этом месте не было аж до прихода русскомира.

Проложено уже 700 метров труб. Тем временем в самой Марий Эл износ водопровода составляет 43%.

Читать далее

Русский мороз в Килемары, или Плен ничему не учит русских

Русский мороз в Килемары, или Плен ничему не учит русских

Довольная и сытая рожа на первом фото — это террорист-доброволец Александр Смирнов из Больших Ермучашей Килемарского района Марий Эл. 

Поехал устанавливать русскомир в Украине, так как уверен, что в Марий Эл он уже давно и окончательно установлен, а марийцы якобы согласны с таким положением вещей. 

Читать далее

В Марий Эл прекратила деятельность правозащитная организация «Человек и Закон» — после трехразового признания иноагентом

В Марий Эл прекратила деятельность правозащитная организация «Человек и Закон» — после трехразового признания иноагентом

Это единственная правозащитная организация республики, которая работала почти 25 лет, представляя интересы своих земляков. Представители организации заявили, что «произошла чудовищная ошибка», и товарищ майор должен заново поискать улик. Однако никакой ошибки нет и быть не может. Права человека — это русофобия, продвигаемая вражескими режимами с Запада. Русский человек всегда противился каким-то там правам. Запомните!