Эрзяне вернули себе «Эрзянь Мастор»: газету, которую не смогли закрыть ни прокуратура, ни Роскомнадзор

Эрзяне вернули себе своё независимое слово. С августа 2026 года работает портал Erźań Mastor (mastor.erzja.info). Это электронное издание прямо называет себя продолжателем газеты «Эрзянь Мастор». Новые материалы выходят на эрзянском и русском языках, и, по словам редакции, языки в издании равноправны.

Газета «Эрзянь Мастор» («Страна эрзян») выходила в Саранске с сентября 1994 года при Фонде спасения эрзянского языка. Её дважды пытались закрыть через суд, и оба раза не смогли. Но газету всё равно забрали у тех, кто её создавал.

У нового издания рубрики «Регион», «Время эрзян», «Финно-угры», «Культура», «История», «Спорт». Эрзянская версия сайта выходит латиницей по системе Назаренко.

О том, чем занимается издание, лучше всего говорят заголовки: «Федеральный бюджет получил из Мордовии на 11 млрд рублей больше», «Пять уровней власти и ни одного эрзянского кандидата», «В Мордовии назначили ответственных за „производственную мобилизацию“», «Впервые Красная книга Мордовии вышла на эрзянском». Последний заголовок и есть диагноз языковой политике. Для любого государства это было бы нормой, а в Мордовии становится событием с пометкой «впервые».

На сайте выложен и архив газеты: 235 номеров и 1652 статьи за 2003–2012 годы. Тексты взяты из Викитеки, где газета опубликована под свободной лицензией CC BY 4.0. Остальные годы пока не оцифрованы.

Что пережила газета

Первой за «Эрзянь Мастор» взялась прокуратура Мордовии: она требовала ликвидировать газету за «экстремизм». Суд республики отказал, а 25 августа 2009 года Верховный суд РФ отклонил и жалобу прокуратуры.

В том же 2009 году в Саранске проходил съезд финно-угорских народов. Инязора Кшуманцянь Пиргужа, раздававшего там газету, задержали якобы за «нецензурную брань» и держали ровно до конца съезда.

В 2014 году за газету взялся Роскомнадзор. Он вынес два предупреждения за статьи, в которых эксперты усмотрели «негативную эмоциональную оценку деятельности РПЦ», и потребовал прекратить выпуск издания. 30 января 2015 года Верховный суд РФ отказал и ему.

Суды газету не закрыли. В 2019 году фонд и газету возглавила бывшая телеведущая государственной ГТРК «Мордовия» Татьяна Ларина. В 2020-м из фонда исключили тех, кто создавал его и газету, в том числе Кшуманцянь Пиргужа. Прежнее название фонда новым хозяевам показалось «агрессивным». Его переименовали в Фонд сохранения и развития эрзянского этнокультурного наследия.

«Спасение» сменили на «наследие», и в этой замене видна вся языковая политика империи. Спасают то, что живо и находится в опасности. Наследием называют то, что осталось после ушедших. Империи эрзянский язык удобен как экспонат для фольклорного концерта, но не как язык школы, суда и власти. А желание спасти родной язык в Мордовии, выходит, считается «агрессией».

Новая редакция чужого не присваивает. На странице «Об издании» сказано: «Мы — независимая редакция: наследуем газете по духу и храним её архив, но отвечаем только за себя».

Империя может забрать у народа учредителя, вывеску и подписной индекс. Но ни суды, ни предупреждения Роскомнадзора, ни арест распространителя, ни смена хозяев не заставили эрзян замолчать. Независимая «Страна эрзян» снова выходит, и на своём языке.