Bardzo rosyjskie nazwiska

Bardzo rosyjskie nazwiska

Jeśli myślisz, że stereotypowe „Iwanow, Pietrow, Sidorow” to prawdziwie rosyjskie nazwiska, wskazujące na etniczne pochodzenie od Moskali, to możesz się zdziwić, że były to często nazwiska pochodzące od imion szlacheckich właścicieli ziemskich, które nadawano chłopom pańszczyźnianym, gdy stało się konieczne, by chłopi pańszczyźniani też mieli nazwiska. Więc tacy zacofani naziści, z byłych chłopów pańszczyźnianych, nigdy tak naprawdę nie mogą wiedzieć kim byli ich przodkowie w rzeczywistości, a nie tak jak sobie ich wymyślili. Trudno jest prześledzić swój rodowód, gdy rodzina praprapradziadka była wymieniana na worek zboża lub nową sukienkę.

Poza tym imperium narzucało swoją wersję nazwisk także ludziom, którzy nie byli nawet chłopami pańszczyźnianymi – aby zostać szlachcicem w tym państwie ludzie musieli zmieniać nazwiska lub wymyślać nowe, bo „nie-naziści” nie pozwalali na uzyskanie tytułu szlacheckiego osobom o „niestandardowych” nazwiskach.

A okupowanym ludom Syberii (nawet tym, które nie podpadły pod pańszczyznę) ciągle nadawano nazwiska „na chybił trafił”, więc teraz wśród Sachów często spotkasz np. Iwanowa, Pietrowa czy Sidorowa.

Корреспондент

Leave a Reply