День эрзянского языка: праздник, который звучит как вызов

Сегодня — День эрзянского языка.

И это не просто праздник слова. Это день сопротивления. День памяти о борьбе. День надежды на будущее.

Эрзянский язык — не просто способ общения. Это голос народа, который веками пытались заставить замолчать. Его запрещали, унижали, высмеивали, называли «ненужным». Его пытались растворить в великодержавном «русском мире», где нет места самобытности, где любой другой голос — угроза.

Но не удалось.

И не удастся.

Эрзянский народ жив. Жив благодаря каждому, кто хранит язык в песнях, сказках, стихах, молитвах. Благодаря тем, кто, несмотря на давление и забвение, продолжает говорить, писать, учить детей, жить на родном языке.

Эрзянь кель — это акт неповиновения.

Каждое эрзянское слово — плевок в лицо империи.

Каждая строчка на эрзянском — доказательство: мы здесь. Мы не исчезли. Мы не «малый народ», как нас пытаются представить. Мы — нация с тысячелетней историей, с богатой культурой, с собственной, великой цивилизацией.

Ěrzä raśkemek – oläčiv!

Ěrzä jožomok – tiriń кeĺsěnť!

A čaťmonetäno! A jomatano! A ruzyjavttano!

Говори на эрзянском. Пиши на эрзянском. Пой на эрзянском. Учи детей. Передавай язык, как передавали его твои предки — несмотря ни на что.

Каждое слово — это кирпич в стене свободы.

Каждая история на эрзянском — это акт сопротивления забвению.

Колонизаторы уйдут, как приходили: со страхом и враждой.

А язык останется. Как осталась земля. Как остаётся память. Как останется народ.

Ěrzäń kelemek – türema keďjonks!

Деколонизация начинается с языка.

Когда мы говорим на своём языке, мы заявляем о себе:

Мы не рабы.

Мы не статистика.

Мы не придаток империи.

Мы — народ, который имеет право быть, право звучать, право жить на своих условиях.

Сохранив язык, мы сохраним себя. И однажды эрзянская песня снова зазвучит во весь голос — свободная, гордая, великая.

Проблемы эрзянского языка в ХХI веке

Эрзянский язык, один из двух мордовских языков, сегодня сталкивается с рядом серьёзных проблем, угрожающих его сохранению и развитию. Несмотря на усилия активистов и отдельных образовательных инициатив, язык находится под угрозой исчезновения. Ниже представлены основные трудности, с которыми сталкивается эрзянский язык в настоящее время:

Снижение числа носителей

Согласно данным ЮНЕСКО, эрзянский язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. Это означает, что язык используется всё реже, особенно среди молодёжи, и не передаётся в полной мере следующим поколениям. Многие представители эрзянского народа, особенно в городах, не владеют языком или используют его ограниченно.

Ограниченное присутствие в образовании

Хотя эрзянский язык имеет официальный статус в Республике Мордовия, его преподавание в школах остаётся ограниченным. По данным на 2021–2022 учебный год, эрзянский язык преподаётся в 81 школе, охватывая около 17 000 учеников. Однако в городских школах изучение языка часто сводится к факультативным занятиям, что снижает его значимость и эффективность обучения.

Недостаточное представление в медиа

Эрзянский язык практически отсутствует в современных средствах массовой информации. Телевизионные и радиопрограммы на эрзянском языке редки, а печатные издания имеют ограниченный тираж и распространение. Это ограничивает доступ носителей языка к информации и культурному контенту на родном языке.

Ограниченные ресурсы и поддержка

Несмотря на существование инициатив по сохранению и развитию эрзянского языка, таких как издание учебников и проведение культурных мероприятий, эти усилия часто сталкиваются с нехваткой финансирования и государственной поддержки. Например, газета «Эрзянь Мастор» издаётся на общественных началах и не получает финансирования от властей Мордовии.

Отсутствие научной терминологии

Для полноценного функционирования языка в современных сферах, таких как наука и техника, необходима разработка соответствующей терминологии. Недавние инициативы, например, создание учебника по микроэкономике на эрзянском языке, демонстрируют потенциал языка, но также подчёркивают необходимость систематической работы в этом направлении.

Эти проблемы требуют комплексного подхода, включающего государственную поддержку, развитие образовательных программ, расширение присутствия языка в медиа и активное участие сообщества в сохранении и развитии эрзянского языка.