Организация «Свободный Идель-Урал» начала создавать аудиокниги на эрзянском языке

Рассказы писателя Александра Тикшайкина теперь можно не только прочитать, но и послушать.

Общественное движение «Свободный Идель-Урал» запустило образовательный проект под названием «Экшка вал» (эрз. «Тайное слово»), в рамках которого активисты озвучивают рассказы эрзянского писателя Александра Тикшайкина.

Запись произведений осуществляется волонтерами в профессиональной студии. Все финансовые расходы, связанные с реализацией проекта, взяло на себя общественное движение «Свободный Идель-Урал».

Активисты планируют ежемесячно записывать один рассказ и выкладывать его в свободный доступ в интернете.

Проект «Экшка вал» стартует в ноябре текущего года и завершает свою работу летом следующего года.

Волонтеры убеждены, что «Экшка вал» заинтересует не только носителей эрзянского, но также поможет тем, кто только начал изучать этот язык.

– Рассказы Тикшайкина – это не просто впечатляющие истории из жизни нашего народа. Его произведения – это попытка откровенно говорить на запретные темы: колонизация и ее последствия, репрессии, русификация и уничтожение русскими традиционного уклада жизни эрзян. В определенном смысле – это действительно тайные рассказы, тайное слово, – объясняет название проекта Сыресь Боляень, соучредитель общественного движения «Свободный Идель-Урал».

Александр Тикшайкин – эрзянский писатель, журналист, долгое время ответственный секретарь литературного журнала «Сятко». Автор книг «ХХ пингень Ломань» (2001), «Валдокужо» (2002), «Урозкеть» (2008). В своем творчестве особое внимание обращает «белым пятнам» в истории эрзянского народа: политическим репрессиям, целенаправленной ассимиляции эрзян и поиску национального «Я».