Русифікація ісламу

Пам’ятається, у відповідь на нашу статтю про переписування Москвою канонів ісламу піднялася хвиля обурення: «Неможливо, неймовірно! Коран написаний арабською, і його не можна перебрехати».

Але не так. Якщо взяти під контроль усі ЗМІ, закрити доступ населення до книг і зарубіжних інтернет-ресурсів, підгодувати імамів — переписати іслам цілком вдасться. Зрозуміло, не для всіх, лише для населення РФ. Уже зараз доводиться сумніватися в тому, наскільки достовірно перекладено Коран російською мовою (або національними мовами) у різних виданнях, особливо нових, припутінських. Арабською мовою далеко не всі володіють такою мірою, щоби читати його в оригіналі.

До того ж, у багатьох випадках із ручними імамами Кремля, ми можемо спостерігати спотворення канонів ісламу вже у їхніх проповідях. Їм навіть не доводиться нічого переписувати — вони просто вигадують інше тлумачення. Але поки доступний інтернет і ввезення книг з-за кордону, то таке «тлумачення» можна перевірити і легко можна поставити під сумнів, а продажний або заблуканий імам буде викритий у брехні.

Ситуація вкрай зміниться, коли розпочнеться новий етап боротьби із «незручною» літературою. Більшість можливостей перевірити слова імама чи текст у Корані та переконатися, що він не спотворений — зникне, або така дія стане вкрай складною чи практично нереальною.

Розуміємо, що наша публікація знову не сподобається багатьом, але не варто категорично заперечувати такий перебіг подій.

Річ у тім, що раніше канонічне християнство східного (візантійського) обряду теж мало писатися виключно болгарською мовою і ніяк інакше. Переклади було заборонено. Але Москва знайшла вихід. Вона спочатку почала спотворювати тексти писання, потім вимагала перекладати, а пізніше — більшу частину книжок тією ж болгарською відправили в багаття, бо вони не відповідали новим церковно-державним «реформам». До речі, книги часто палили з їхніми власниками. Якщо Москва спромоглася переписати одну релігію під себе (на підконтрольній території), чому не зможе зробити це й із іншою? Не зможе тільки якщо отримає гідну відсіч або якщо ця держава розвалиться. Перший варіант лише тимчасовий, адже якщо ця держава збережеться, то хай би скільки населення чинило опір репресивній держмашині — вона «протисне» свою лінію.