Rosa und Sabira

Rosa und Sabira

Die Rentnerinnen Rosa Abajdullina und Sabira Juldaschewa leben im selben Viertel einer großen Wolga-Stadt. Sie kennen sich schon lange, denn sie haben in derselben Fabrik gearbeitet und sich dort auch angefreundet. Sie helfen sich gegenseitig mit moralischer Unterstützung im Leben und teilen die Erfolge und Probleme ihrer Familien. Die Höhe ihres Einkommens und die Zusammensetzung ihrer Familien sind ungefähr gleich. Ihre Ehemänner sind ebenfalls im Ruhestand und ebenfalls Tataren. In jeder Familie gibt es zwei erwachsene Kinder, aber die Kinder kennen sich nicht, sie wissen nur von der Existenz des jeweils anderen. Die Juldaschews haben zwei Söhne und die Abajdullins eine ältere Tochter und einen jüngeren Sohn.

„Wir mischen uns nicht in die Politik ein“, sagen Rosa und Sabira bei ihren Treffen. Sie haben früher in der Sowjetunion gut gelebt und sind nicht gegen Russland, auch wenn sie manchmal darüber schimpfen, meistens aufgrund von Mängeln bei öffentlichen Dienstleistungen oder unausgewogenen Preisen und Einkommen. Sie haben die Kürzung der Unterrichtsstunden für die tatarische Sprache in den Schulen nicht gutgeheißen, aber die Änderungen der Verfassung nicht bemerkt, denn das ist nicht die Hauptsache, sondern die kleinen Dinge, sagen die Frauen. Allgemein kann man über das Leben nicht klagen!

Sabiras Söhne sind in der Armee, beide haben die Militärschule absolviert und sind Offiziere. Sie ist stolz auf die beiden. Die Jungs sind gutaussehend und diszipliniert. Sie verdienen gutes Geld, haben eine eigene Wohnung, kommen mit schönen Autos zu ihren Eltern und bringen ihre Enkelkinder mit. 

Einer der beiden Söhne dient jetzt an der Heimatfront, der zweite war in der USO-Zone und wurde verwundet, aber nicht schwer. Er wird im Krankenhaus behandelt und plant, in die Armee zurückzukehren, weil er sich seiner Pflicht gegenüber dem Vaterland bewusst ist. Er erinnert sich, dass sein Urgroßvater bei den Nazis kämpfte, verwundet wurde und Medaillen erhielt. Wenn er sich zurückzöge, könnten die ukrainischen Nazis Russland angreifen. Sein Sohn teilte seinen Eltern mit, dass er seine Meinung über die USO nicht ändern werde, auch wenn er zustimme, dass sich die Ereignisse nicht so entwickeln, wie er es sich vor dem Krieg vorgestellt habe, dass die Dinge verdammt gut laufen.

Der jüngste Sohn von Rosa Abajdullina wurde kürzlich zum Einberufungsamt vorgeladen, hat die ärztliche Untersuchung bestanden und bereitet sich nun auf den Eintritt in die Armee vor. Es ist ein kurzes Training geplant, danach wird er an die Front geschickt. Vor einigen Jahren absolvierte er seinen Pflichtwehrdienst. Viele seiner Kameraden und Bekannten kämpfen bereits in der Ukraine. Einige von ihnen wurden getötet, mehrere weitere wurden verwundet. Während er über seine Aussichten nachdenkt, kommt der jüngere Abajdullin zu einigen erschreckenden Schlussfolgerungen. Es scheint ihm nichts auszumachen, zu kämpfen, aber er will nicht sterben. 

Er sieht seine Pflicht gegenüber seiner Heimat in ehrlicher Arbeit, in der Zahlung von Steuern, im Aufbau eines besseren, vollkommeneren und komfortableren Lebens für seine junge Familie, in der Einhaltung der Gesetze des Landes, in der Achtung seiner Bürger, seiner Regierung und aller Einwohner Tatarstans. Aber er will nicht sterben. Nachdem seine ältere Schwester, die er sehr schätzt, seinem Bruder zugehört hatte, stimmte sie zu, dass die Regierung der Republik und die Regierung der Russischen Föderation kein Recht haben, seinen Bruder zu zwingen, in den Krieg mit den Ukrainern zu ziehen und in der Donezk-Steppe zu sterben. Früher hat sie geglaubt, dass die ukrainischen Behörden den russischen Bewohnern des Donbass schaden, aber in letzter Zeit hat sie im Internet nach Informationen über den Krieg gesucht und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Informationen irgendwie nicht zusammenpassen. Das Bild, das die offiziellen Fernseh- und Telegrammkanäle vermitteln, ist widersprüchlich. Die ältere Schwester ist sehr intelligent und unabhängig, sie bereitet sich auf ihre Dissertation vor, ihre Eltern lachen manchmal, wenn sie gefragt werden, warum ihre Tochter nicht verheiratet ist, sie sagen: „Sie hat zu viel studiert!“

Die älteste Tochter von Rosa Abajdullina hat beschlossen, sich gegen den Krieg auszusprechen, den Moskau ihrer Meinung nach begonnen hat. Am Sonntag nahmen sie und andere gleichgesinnte Frauen an einer einsamen Mahnwache im Stadtzentrum teil. Sie wurden festgenommen und zur Polizei gebracht. Auf dem Polizeirevier wurden sie beim Verfassen der Berichte unhöflich angesprochen und gedemütigt, und eines der Mädchen wurde „wegen Frechheit“ mehrmals mit einer Plastikflasche mit Wasser auf den Kopf geschlagen.

Die jüngere Abajdullina kam deprimiert von der Polizeiwache nach Hause, sie wollte ihren Eltern nicht alles erzählen, sie erfuhren die Einzelheiten später von ihren Bekannten. Die Gerichtsverhandlung wird in den nächsten Tagen stattfinden; ihre Tochter wird wahrscheinlich zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. Höchstwahrscheinlich wird sie Probleme bei der Arbeit bekommen und nicht in der Lage sein, ihre Dissertation zu verteidigen. Aber ihr Bruder ist ihr lieber, und sie bereut ihr Handeln nicht. Sie hat Mitleid mit ihrem kleinen Bruder. Sie hat Angst vor dem, was ihm im Krieg passieren wird.

Die Rentnerinnen Rosa Abajdullina und Sabira Juldaschewa haben diese unangenehme Situation miteinander besprochen, und es wurde auch über die jüngsten Ereignisse im Land gesprochen. Sie verstehen, dass es verschiedene Tataren gibt. Einige kämpfen für ein freies Tatarstan und opfern sich, während andere, ebenfalls Tataren, verfolgt, verhaftet, vor Gericht gestellt, hinter Gitter gebracht, gefoltert, in ihrem Schicksal gebrochen und gezwungen werden, aus der Republik zu fliehen. Sie haben nicht gehört, wer R. Kaschapow und andere Dissidenten sind, sie sind auf der Seite „aller Tataren im Allgemeinen“, sie sehen die Widersprüche in einem solchen Bild, aber es fällt ihnen schwer, ihre Ansichten zu ändern. Diese Position erlaubt es ihnen nicht mehr, alles an seinen Platz zu stellen, wie sie es früher getan haben. Sowohl Rosa als auch Sabira sind etwas verwirrt, machen sich große Sorgen um ihre Kinder und wollen sie beschützen. Natürlich sind ihre Ehemänner derselben Meinung, obwohl auch sie Schwierigkeiten haben, einen Standpunkt zu finden, der es ihnen ermöglicht, ihren inneren Frieden zu finden und zu entscheiden, wie es weitergehen soll. Ihr ganzes Leben lang haben sie sich auf die gegenseitige Hilfe der Tataren verlassen, und jetzt sind sie hier…

Die Tochter von Rosa Abajdullina ist die einzige in den beiden Familien, die alles für sich selbst festgelegt hat: Sie ist gegen den Krieg, dagegen, dass tatarische Mädchen auf Polizeistationen ins Gesicht geschlagen werden, dagegen, dass tatarische Männer in der Ukraine getötet werden, die, wie sich herausstellt, nicht Russland und schon gar nicht Tatarstan angreift, sondern sich gegen eine Aggression verteidigt. Rosas gebildete und organisierte Tochter sieht das Hauptübel darin, dass die tatarische Regierung Moskau untergeordnet ist und dass die russische Regierung ihre eigenen Ziele verfolgt, die nicht mit den Interessen der Tataren übereinstimmen. Sie hat Angst, denn sie kennt die Macht eines Unterdrückungsapparats, der die Schicksale der Menschen mit Leichtigkeit auffrisst – es ist leicht, getötet zu werden. Aber ihr geschärftes Wissenschaftlerhirn sagt ihr: „Wir sind auf dem falschen Weg! Die Tataren leiden! Wir müssen etwas ändern!“ Sie weiß nicht, ob sie wieder Streikposten aufstellen wird, aber bei der Arbeit wird sie ihren Standpunkt erklären und für eine unbequeme und gefährliche Wahrheit eintreten. Hier hat sie keine Zweifel.

Schreibe einen Kommentar