Знову Пушкін: чи потрібен росіянам День російської мови

6 червня в РФ відзначають День російської мови. Офіційно це міжнародний день, присвячений російській мові, започаткований ООН у 2010 році. Однак після того, як Москва показала всю свою натуру, напавши на Україну, у багатьох країнах ставлення до російської мови змінилося. Цікаво, що й у самій РФ воно почало мінятися.

Путінці намагаються «очистити» російську мову від англіцизмів – настільки великий їхній страх перед Великою Британією та США.

У Криму створили спеціальний словник для боротьби з англіцизмами – логічний крок після заклику скасувати вивчення англійської мови в кримських школах. І правильно, адже за кордон все одно не випустять, а в Росії «англійська ця ваша не нужон».

Це далеко не перша спроба боротьби з іноземними словами в російській мові.

Але ця належать до найбільш анекдотичних. Що можна виграти, якщо замість «лобі» писати «вестибюль» (vestible) чи «хол» (hall)? Заміна «мейк-ап» на «макіяж» – це заміна англійського слова французьким (maquillage). Слово «енергія» давньогрецьке (ἐνέργεια), гроші (тенґе) – тюркське, «білет» (billet) – французьке, «інтернет» (Internet) – англійське, оренда (arrendare), «тенденція» (tendo) й «інформація» (informātiō) – латинські.

У соцмережах радять копати глибше – до «Чему не восолеши, чето ти есемо водала ковати. А водале ми еси хамече; а чи за то не даси, а восоли ми вѣсть».

Іноді слова, які не сподобались укладачам словника, радять заміняти громіздкими конструкціями. Наприклад, замість «ток-шоу» слід говорити «телепередача розмовного жанру», а замість «ньюсмейкер» – «людина, яка створює інфопривід». Цікаво, що б на це сказав Олександр Пушкін, у день народження якого і відзначають День російської мови.

До речі про самого Пушкіна.

Ось що про нього говорить Nationalverräter: «Для багатьох він є прикладом, творцем сучасної російської мови (це не так, творець сучасної російської мови – уродженець України Луначарський), зіркою російської поезії тощо.

Для мене Пушкін завжди був чудовим прикладом того, як влада у Росії працює з діячами культури. Він пройшов шлях від полум’яного прихильника свобод до придворного поета Миколи Палкіна, який вирішив створити нову історію, культуру тощо.

У результаті він був убитий знатним французом, який побудує чудову кар’єру у себе на батьківщині, Дантес був депутатом, а потім взагалі став довічним сенатором. Микола ж вирішив не свариться з Францією через свого придворного блазня і просто відправив барона геть. Усе життя Пушкіна – це урок, до чого призводить конформізм».

Власне, дуже концептуально, що день російської мови відзначається саме сьогодні – адже вона для більшості росіян і є проявом конформізму. А коли закінчиться конформізм, закінчиться й російська мова – адже дедалі більше представників корінних народів РФ розуміють, що російська становить загрозу зникнення їхніх рідних мов.