Рафіс Кашапов: «Ірада-ханум, Ви керуєте Міністерством культури Татарстану, а не сільською бібліотекою»

Рафіс Кашапов: «Ірада-ханум, Ви керуєте Міністерством культури Татарстану, а не сільською бібліотекою»

Звертаючись до Міністра культури Республіки Татарстан Іради Аюпової з пропозицією дублювати голлівудські фільми татарською, я не очікував миттєвих результатів. Розумію, що є бюджетний процес, планування і т.д. Швидко такі ідеї не втілюються в життя. Але відповідь Міністра шокувала мене.

Не варто протиставляти татарські фільми і пісенні фестивалі світовому кінематографу. Ми живемо не в СРСР і не в етнографічному музеї «Татарське село». У громадян Татарстану, татар, повинна бути можливість сприймати сучасний світ і його культуру рідною мовою. Саме для цього нам необхідно мати кінотеку популярних творів і світових шедеврів, дубльованих татарською мовою.

Якщо у відкритому доступі з’явиться «Хоробре серце» або «Гладіатор» татарською мовою – наш народ від цього не програє. Ірада-ханум, було б непогано, якби Ви усвідомили, що керуєте Міністерством культури Татарстану, а не сільською бібліотекою.

Рафіс Кашапов, співзасновник руху “Вільний Ідель-Урал / Free Idel-Ural”

Корреспондент

Напишіть відгук