“Кому Вниз” випустили пісню ерзянською мовою

Український рок-гурт “Кому Вниз” випустив пісню ерзянською мовою – мовою одного з найбільших бездержавних народів фіно-угорської мовної групи. Кліп на своєму каналі опублікував головний старійшина ерзянського народу Сиресь Боляєнь.

Ерзянський інязор (головний старійшина) прокоментував появу пісні, а також розкрив деякі деталі роботи над нею.

В основу композиції покладено слова ерзянської поетеси Аліни Подгорнової. Музика – ерзянського композитора Ольоша (Olöš). Аранжування і виконання гурту “Кому Вниз”, – зазначив Боляєнь.

Він також повідомив, що створення музичної композиції було його давньою мрією.

Пісня називається “Tüštäneń pškadema” (ерз. “Звернення до Тюшті”). Тюштя – герой ерзянської міфології, син бога грому і війни Атямшкая і земної дівчини Літови. Текст композиції – це звернення до героя ерзянської міфології, якого закликають повернутися, щоб врятувати ерзянську мову і покарати тих, хто винен в асиміляції ерзян.

“Кому Вниз” – український рок-гурт, створений у 1988 році в Києві. Її стилістику музичні критики визначають як готичний фолк-індастріал.