Рафис Кашапов: «Ирада ханум, Вы руководите Министерством культуры Татарстана, а не деревенской библиотекой»

Обращаясь к Министру культуры Республики Татарстан Ираде Аюповой с предложением дублировать голливудские фильмы на татарский, я не ожидал мгновенных результатов. Понимаю, что есть бюджетный процесс, планирование и т.д. Быстро такие идеи не воплощаются в жизнь. Но ответ Министра поверг меня в шок.

Не стоит противопоставлять татарские фильмы и песенные фестивали мировому кинематографу. Мы живём не в СССР и не в этнографическом музее «Татарское село». У граждан Татарстана, татар, должна быть возможность воспринимать современный мир и его культуру на своем родном языке. Именно для этого нам необходимо иметь кинотеку популярных произведений и мировых шедевров, дублированных на татарский язык.

Если в открытом доступе появится «Храброе сердце» или «Гладиатор» на татарском языке – наш народ от этого не проиграет. Ирада ханум, было бы неплохо, чтобы Вы осознали, что руководите Министерством культуры Татарстана, а не деревенской библиотекой.

Рафис Кашапов, соучредитель движения «Свободный Идель-Урал / Free Idel-Ural»