У мережі стартував флешмоб: ерзя читають поему «Ерьмєзь»

Ěrmeź

Головний старійшина ерзянського народу Сиресь Боляєнь закликав ерзян активно використовувати ерзянську мову не лише в побуті, але й в публічному спілкуванні, зокрема у соціальних мережах.

Пан Сиресь продекламував уривок з поеми Якова Кулдуркаєва «Ерьмєзь», демонструючи багатогранність та функціональність ерзянської мови. Ініціативу підтримали співробітники секретаріату Інязора.

Учасники флешмобу закликають ерзян продекламувати бодай короткий уривок з поеми, ту її частину, що найбільше заімпонувала, і викласти запис в соціальні мережі під хештегом #Ěŕmeź.

«Достатньо один раз прочитати «Ерьмєзь», щоб назавжди розпрощатися із міфом про «бідність ерзянської мови». «Ерьмєзь» встановила високий мовний стандарт. Якова Кулдуркаєва, автора поеми, репресували не з якихось там партійних мотивів, а з мотивів імперських. Адже його інтелектуальний шедевр продемонстрував велич нашої мови, а не лише її красу. Кулдуркаєв доводить, що наша мова – не дерев’яна колода, якою її виставляють імперці, а потужний залізний молот і тендітний камертон водночас. «Ерьмєзь» – це ерзянський мікроскоп і телескоп в одному пристрої. Кулдуркаєв високо підніс ерзянську літературу і поставив її на рівні з іншими сучасними національними літературами європейських народів. Націю, що створила такий шедевр, вже не можна назвати «дрібною народністю» чи «меншим братом». Цей твір я прочитав багато разів і кожного разу знову і знову захоплювався талантом автора. Я вирішив заохотити ерзян ближче познайомитись із безсмертним Кулдуркаєвим», – пояснює Інязор Сиресь Боляєнь.

Поема не видавалася після реабілітації поета. У 1988 р. вона публікувалась окремими частинами в журналі «Сятко». Лише в 2019 р., в рамках святкування 125-річного ювілею автора, ерзянський фонд «Руця» виступив з ініціативою видання «Ерьмєзь». Відгукнулися ерзяни і друзі ерзя народу, на пожертви яких твір було видано відразу двома мовами – ерзянською та російською.

Біографічна довідка

Яків Кулдуркаєв (1894 – 1966) – ерзянський поет і письменник. Автор поеми «Ерьмєзь» і низки творів для дітей. Народився в селі Лобаскі (нині Атяшевський район Республіки Мордовія). Учасник Першої світової і Громадянської війни в Росії. У 1923 р. вступив на курси рахівників в Москві, які незабаром закінчив. Працював рахівником, бухгалтером, ревізором. У 1938 р. був репресований радянською владою як «ворог народу». Відбував ув’язнення в таборах Комі АРСР, Новгородської і Джамбульської областей. Реабілітований у 1958 р.

Після звільнення з концтабору так і не зміг відновити надірване здоров’я. Помер в 1966 р. Похований в рідному селі.

admin

Напишіть відгук