В Україні презентують новий ерзянський журнал

ĚRZÄŃ VAL

Головний старійшина ерзянського народу Сиресь Боляєнь анонсував презентацію першого ерзянського суспільно-політичного журналу. Видання представлять у Києві, де розташувалась редакція нового часопису.

«Ми назвали наш журнал «ĚRZÄŃ VAL», що перекладається як «Ерзянське слово». Місія журналу відповідає назві – нести слово для ерзян і про ерзян. Тобто інформувати наш народ про діяльність Кірдійюр – національних представницьких органів, розповідати світові про ерзянський народ, про його боротьбу за культурні, економічні та політичні права. Однак, це не означає, що журнал публікує виключно документи національного руху. Ми пробуємо вилікувати наш народ від тяжкої недуги – споглядання на світ чужими очима. Ерзя, як і представники інших народів Ідель-Уралу, звикли жити під постійним імперським тиском. Нас весь час привчають звірятися з Москвою. Створили систему національних представницьких органів – а що про це скажуть в Москві? Вирішили відмовитись від використання кирилиці – а як на це відреагують росіяни? Хочемо відправити на Всесвітній конгрес фіно-угорських народів ерзянську делегацію – а як на це подивиться мер Саранська Тултаєв? Час зрозуміти, що ми маємо власні інтереси, які часто не лише не збігаються, але й прямо суперечать інтересам чиновників та федерального центру. Час одужати і подивитися на світ власними очима, очима ерзян. Час заявити про наші права та інтереси. Журнал «ĚRZÄŃ VAL» покликаний до вирішення саме цих завдань», – пояснює Інязор Сиресь Боляєнь.

Член редакційної колегії Ожомасонь Кірдя повідомив, що перший випуск журналу вийшов накладом у сто примірників і поширюватиметься безкоштовно. Більше половини матеріалів в журналі ерзянською мовою. Деякі дубльовано англійською. Кілька текстів написано українською та російською. Всі витрати, пов’язані із макетуванням, друком та розповсюдженням видання, взяв на себе Секретаріат Інязора, який функціонує з добровільних пожертв ерзян. Кошторис першого номеру склав 800 доларів США. Редколегія планує видавати журнал двічі на рік. Електронна версія «ĚRZÄŃ VAL» з’явиться у вільному доступі в день презентації, що відбудеться 30 червня об 11:00 і транслюватиметься онлайн.

admin

1 коментар

Borys Lysak Оприлюднено18:08 - 27.06.2020

KАZ Men ‘xat paidalanuvqa ha‘kiramiz lysakTotal — barlik tilder bir! ornalasuv.
___________
UA Zaprohyiu vukorustovyvatu pu‘smo lysakTotal — usi movu odnieu! rozkladkoiu.
___________
RU Priqlahaiu ispo‘lzova‘t pi‘smo lysakTotal — vse iazyki odnoi! raskladkoi.

Напишіть відгук