В Естонії створили перелік марійських топонімів

Перечень марийских топонимов

У рамках бази даних географічних назв Інституту естонської мови – KNAB був підготовлений список топонімів Республіки Марій Ел з російськими та марійськими (луговими, гірськими) відповідниками й іншими історичними варіантами, повідомила наукова установа у своєму прес-релізі.

Перелік в основному містить назви населених пунктів і базується на даних з різних джерел, які об’єднані в один список. По можливості, зазначений адміністративний статус місця і координати його розташування або ж опис об’єкта.

Поряд зі списком географічних назв була опублікована веб-мапа для відстежування розташування й назв марійських, російських, татарських і удмуртських сіл. В самому переліку швидке клацання по назві об’єкта показує його розташування на мапі.

Існує англійська версія веб-сайту, яка призначена головно для іноземних користувачів. Також є і естонська версія з топонімами в знайомій для естонської авдиторії транскрипції.

Список географічних назв Марій Ел складено Пеетером Пяллом, веб-майстром є Індрек Гейн.

База даних географічних назв (KNAB) – це систематична база даних географічних назв, розроблена Інститутом естонської мови, яка містить як естонські, так і іноземні назви. Метою проекту є сприяння дослідженням і стандартизації імен шляхом надання інформації про історію і сучасне становище назв. База даних містить близько 160 000 іменованих об’єктів, мовиться в прес-релізі Інституту естонської мови (ІЕМ).

Нагадаємо, що це не перший марійський проєкт наукової установи. У квітні 2017 року ІЕМ представив електронний естонсько-марійський словник.

MariUver

admin

Напишіть відгук