Holt lelkek

A 2021-es népszámlálás eredményei szerint az oroszországi tatárok száma 600 ezer fővel csökkent. Damir Iskhakov történész és etnológus az Azatlik Rádiónak adott interjújában azt mondta: „Nem volt kevesebb a tatár, nem számolták őket.”

A népszámlálással kapcsolatos ilyen hírek fényében felvetődik a kérdés magának a népszámlálásnak az eljárási rendjének helyességéről és a szervezők szándékainak jóhiszeműségéről. Nem kívánatos válasz egy ilyen eredmény a Szövetségi Állami Statisztikai Szolgálat számára kitűzött feladatra? Használják-e a népszámlálást a tatár etnosz asszimilációjának eszközeként?

Ebből az alkalomból a szerzőt „homályos kétségek gyötrik” – vajon a Szövetségi Állami Statisztikai Szolgálat alkalmazottai valami hasonlót hajtanak végre, mint Nyikolaj Vasziljevics Gogol „Holt lelkek” című verséből Pavel Ivanovics Csicsikov nyugalmazott tisztviselő átverése? Annak érdekében, hogy kedvezményes eljárás keretében földet szerezzen a Herszon tartományban, csalárd ügyleteket hajtott végre elhalt jobbágyok megvásárlására. Vagy talán a tatár kormány is hasonlóan jár el, csak fordítva. Eladja a tatárok lelkét Moszkvának. A tatár nyelv, a muszlim hit, a tatár szokások és a hagyományos életmód elutasítása miatt halott tatár férfiak és nők lelke. Fantázia? És miért sajnálja Minnihanovot, itt egy csodálatos út kerül elő: a Kreml kedvében járni, és senkit sem zavarni a köztársaságon belüli közvéleményből – elvégre az emberek maguk is így jelentkeztek a szavazások során. És ha nem maguk, akkor senki sem tud bizonyítani semmit. A rasztarizáció folyamata valóban zajlik, mindenki láthatja. Egyre több tatárt „leírnak” anyaországukból, így kényelmesebb számukra.

A közvélemény maga is talált már kifogást. Mindenért a vegyes házasságok a felelősek. A tatár lányok szépek, a srácok pedig otthonosak! Itt az oroszok is szeretnének velük házasságot kötni. De a szerző úgy véli, hogy helytelen mindenért a házassági eljárásokat okolni! Miért van több orosz és kevesebb tatár (baskirok, csuvasok, marik) a vegyes házasságból? Miért válaszoljon? Az ok pedig az orosz kultúra domináns helyzetében van, a laikusok öntudatlan választásában, amikor egy kényelmesebb, erősebb és jövedelmezőbb identitású vegyes családot hoz létre.

Az ifjú házasok szó nélkül választják az orosz identitást, ez több lehetőséget kínál. Hiszen családalapításkor elsősorban az anyagi komponensre gondolnak, és itt a munka, a lakás, az autó a jólét alapja. Jelenleg melyik nyelven könnyebb a lakásvásárláshoz szükséges dokumentumokat elkészíteni? Nehezebb is munkát találni, kivéve a szakképzetlen, tisztán fizikai munkát, jó orosz nyelvtudás nélkül. És vizsgázni fogsz tatár nyelven autós jogosítványból? Kétlem.

És számtalan ilyen példa van! És ahogy a marxizmus klasszikusai írták, a lét határozza meg a tudatot! Még muszlimok között is!

Bürokratikus ügyek körülfutása esetén, ha a házasság vegyes, a rutinproblémák megoldására alapértelmezés szerint az orosz nyelvet választják. Ezután mechanikusan minden családtag orosz nyelvre vált – mind a konyhában folytatott mindennapi beszélgetésekben, mind a gyerekekkel, szomszédokkal való kommunikációban. Az anyanyelv csak alkalmanként emlékezik meg, amikor falusi honfitársaival vagy városi idősekkel találkozunk.

Ráadásul a tatár nyelvválasztása szorosan összefügg az oroszbarát média és az orosz nyelvű propaganda által rákényszerített „nagyorosz” sikermodelltel. Sokszor kívánatossá válik az „oroszság” tényezője, amely kényelmesebb az anyagi jólét felé való elmozduláshoz, a „szükséges” hatósági kapcsolatok eléréséhez, és kötelezővé válik a megszálló nyelvének jó ismerete.

Ezért az okkal kell küzdeni, nem az okozattal. Az identitás tatár változatát vonzóbbá és jövedelmezőbbé kell tenni. Ilyen tervek pedig csak egy független tatár államban valósulhatnak meg (tatár államnyelv, tatár nyelvű tanítás az iskolákban, egyetemeken, ugyanilyen tatár a hadseregben, rendőrség, közszolgálat, könyvkiadás, rádió és tévé tatár nyelven stb.). Még az útjelző tábláknak is tatár nyelvűnek kell lenniük. És hogyan nem lehet felidézni azt az anekdotát, amely arról szól, hogy az oroszok és ukránok eltérően olvassák az ukrán nyelvű „Sok szerencsét!” szlogent!

Képzeljünk el egy helyzetet az összes fent említett bürokratikus hivatallal, de olyan körülmények között, ahol a dokumentumokat csak tatár nyelven fogadják el. A fordulat a közös kommunikációs nyelvvel nagyon hamar az ellenkező irányba megy, az eredmény nem fog sokáig várni. Ekkor maga a nyelv fog megküzdeni a „lelkek megsemmisítésével”, majd a nem tatár nemzetiségek képviselőit a tatár nyelv megnövekedett tekintélye, valamint birtoklása kényelme és jövedelmezősége miatt tatárként tartják nyilván.

És ami a legfontosabb, a külföldi propaganda többé nem fog tudni bolondozni, és azt mondani a tatároknak, hogy ők „oroszok, és Isten az oroszokkal!”

Persze az ilyen eredmény még messze van. Egyelőre semmi jele annak, hogy megállítanák a tatárok Kreml által irányított asszimilációs folyamatát. És sajnos jó eredményeket hoz a gyarmati hatóságok számára: Kazany, Nyizsnekamszk és Bugulma lakói készségesen mennek harcolni és meghalni moszkvai uraikért, akiket a hivatalos propaganda megtéveszt, és a feletteseik iránti tiszteletteljes engedelmesség káros szokásába pólyálva. A tatárok „holt lelkekké” való átalakulásának folyamata még nem lassult le. Mindannyiunknak meg kell küzdenünk ezzel az állapottal, és már most elkezdheti – a cikk elolvasásának éppen ebben a pillanatában. Mit kell ehhez tenni? Kényszeríteni kell magát, hogy felébredjen, és ne tévesszen meg olyan rábeszéléseket, mint „várj a megfelelő helyzetre”, „egyszer összeomlik a birodalom”, „tatárok továbbra is léteznek, és nem tűnnek el” stb. stb. Rosstat másként gondolkodik, határozottan tudja, hogy meg kell ölni a nyelvet, aztán az öntudatot. A tatár identitás eltűnik – maguk a tatárok is eltűnnek. Ezt már többször tesztelték a gyarmatosítók, és nem volt olyan, hogy ne működött volna!