Как руснаците представят удмуртите като безполезни глупаци
Удмуртите се асимилират достатъчно бързо поради институционални фактори: удмуртският език беше представян като абсолютно безполезен, през 60-те и 70-те години дори поколенията удмуртски интелектуалци, възпитани в атмосферата на размразяването и строителството на комунизма, смятаха обучението на децата си на удмуртски език за ретроградно, в края на краищата е важно техният роден език да бъде езикът на Пушкин, пише TG каналът Uralistica.
В същото време се разпространява наративът, че исканията на удмуртите са „тясно национални”, а обръщането към националната тема като цяло е признак на професионална нечистоплътност, затова дори удмуртите в органите на властта всъщност нямат никакъв удмуртски дневен ред. Широко разпространената практика за стигматизация на селските жители в града, говорещи публично удмуртски или говорещи руски с акцент, също имаше ефект: образованата градска публика не пропускаше възможността да поучава аборигените за тяхната нецивилизованост и изостаналост.
Изваждайки неруските езици от училище, властите работят за институционално закрепване на рускостта – руската идентичност чрез система от институции ще бъде предадена на детето при всички положения. Тази система работи така, че е почти невъзможно да станеш неруснак. Неизгодно е да се изучават родните езици, неизгодно е да се изучава родната литература, икономически не е изгодно да се издава национален печат, да се пишат песни на татарски/хакаски език – очевидно се лишаваш от място на върха на класациите на руския iTunes. Руският е нещо, което е преминало калибрирането на държавата.
Властите предлагат следната логика: можеш да бъдеш неруски през свободното си време, но това е доброволна стъпка назад към изостаналостта, затова уебсайтът „Афиша“ нарича модната музика на татарската певица Аигел „нова руска музика“, а за татароезичната естрада пише в раздела куриози.
Всичко руско е институционално одобрено. Затова всичко, което е направено и отгледано от само себе си, се оказва неруско – може и с руския да е така, ще бъде принуден да стане нещо друго.
Leave a Reply