Тимофеев не намерен тратить бюджетные средства на перевод иностранных фильмов на чувашский

Заместитель министра культуры Чувашии Анатолий Тимофеев ответил на обращение соучредителя общественной платформы «Свободный Идель-Урал» ​Боляеня Сыреся о повышении престижа чувашского языка посредством дублирования голливудских фильмов на госязык Чувашии.

Ответ министерства написан на чувашском языке, сообщает «Idel.Реалии».

– Всего на три года выделено 17 миллионов рублей. Эти средства надо использовать для наших целей. Поэтому мы не будем расходовать эти средства на перевод фильмов с английского и других иностранных языках на чувашский и приобретение подобных им фильмов, – написано в письме.

В ответе также отмечено, что в ноябре 2016 года решением правительства ЧР Архиву электронной и кинодокументации ЧР дано название «Государственная киностудия «Чувашкино». В нём открыты, как признается чиновник, два павильона для киносъёмок, приобретены различная техника, компьютеры и программы для съёмок и монтажа. В настоящее время киностудия создаёт документальные фильмы на чувашском и русском языках о важных событиях, происходящих в республике, и знаменитых людях ЧР.

По словам замминистра культуры Чувашии, с 2018 года из федерального и республиканского бюджетов начато выделение средств для съёмок научных и образовательных фильмов с целью повышения патриотизма и любви к родине среди молодого поколения.

В министерстве также информировали, что в фондах киностудии хранятся более ста художественных и документальных фильмов, переведённых на чувашский язык с русского и иностранных языков. Их очень часто показывает по национальному телевидению Чувашии.

Общественная платформа «Свободный Идель-Урал» направляла подобное предложение и в микульт Татарстана. Однако в ведомстве официально не отреагировали на письмо. На одной из пресс-конференций министр Ирада Аюпова ответила на вопрос одного из журналистов, почему татарстанские власти не переводят иностранные фильмы на татарский. Она считает перевод голливудских фильмов на татарский язык «бесполезным удовольствием».

В свою очередь соучредитель общественной платформы «Свободный Идель-Урал» Рафис Кашапов отреагировал на слова чиновника, напомнив, что Аюпова возглавляет министерство республики.

–​ Ирада-ханум, вы руководите министерством культуры Татарстана, а не деревенской библиотекой, – заявил общественник.