A nyelv mint trófea

Sokáig haboztunk, de úgy döntöttünk, hogy közzétesszük ezt az utálatosságot. Orosz hitetlenek Mariupolban, az Azovstalban forgattak klipet egy ukrán dalhoz. A szöveg szerzője a „miért ukránul” kérdésre azt mondta: „Az ukrán a mi trófeánk, ezt a nyelvet mi magunk vesszük.”

Mi a baj itt?

150 évvel ezelőtt egyszerűen tagadták az ukrán nyelv létezését az Orosz Birodalomban (emlékezzünk csak az 1863-as Valuev-körlevélre, amely felfüggesztette minden ukrán nyelvű mű nyomtatását, kivéve a szépirodalmat, mivel ilyen „nyelv nem létezett , nem létezik és nem is létezhet, és hogy a nyelvjárásuk, a köznép használta, ugyanaz az orosz nyelv van, csak Lengyelország ráhatása rontja el). Az 1917-1922-es úgynevezett polgárháború után a bolsevikok tényként kezdték beletörődni az ukrán nyelvbe – felismerték a létezését, mert nem volt forrásuk egyszerűen ráerőltetni annyi emberre az oroszt, de az ukrán a mesterségesen oroszosított, a helyesírást megváltoztató, a nyilvánosságból is a lehető legnagyobb mértékben kiszorítva olyan feltételeket teremtett, hogy használata nemcsak nem kívánatos, de veszélyes is a beszélőre. És ma az ukránok a harcban bebizonyítják, hogy nyelvük különálló, és ezzel számolni kell. Még maguk a megszállók, akik mindent ukránt tönkretesznek, már nem mondhatják, hogy ilyen nyelv egyszerűen nem létezik és nem is létezhet.

Mi itt a fontos számunkra?

Így néz ki az oroszok elismerésének egyetlen módja – erő, küzdelem. Amikor a bolsevikok bejövetele után a hatalom meggyengült, és a forradalmak idején virágzó nemzeti mozgalmak még nem értek semmivé, a vörösök kénytelenek voltak rájuk támaszkodni („az őshonosodás politikája”). A fehérekkel vívott háborúban a szovjetek oldalára átállt egyes népek katonai segítségének fizetése az autonómia volt.

A központi hatalom megerősödésével azonban megkezdődött a sztálini terror, az oroszosítás és az autonómia korlátozása. A következmények most is láthatók.

Valójában egyszerűen hangos az a kijelentés, hogy az ukrán nyelv a hitetlenek trófeája, nincs mögötte semmi – még akkor sem, ha volt valaki, aki annyira beszél ukránul, hogy verseket írjon a démonokról Azovstalnak. Az ukránok emiatt nem veszítették el a nyelvüket. A Kreml igazi trófeája az Orosz Föderáció bennszülött népeinek nyelvei. És csak egy aktív küzdelem adhatja vissza ezeknek a népeknek nyelvüket. A jobb sorshoz való joggal együtt.