{"id":24600,"date":"2024-09-29T10:00:00","date_gmt":"2024-09-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/idel-ural.org\/?p=24600"},"modified":"2024-10-02T23:50:27","modified_gmt":"2024-10-02T20:50:27","slug":"koly-rozvyvayesh-movu-tak-shhob-yiyi-ne-rozvynuty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idel-ural.org\/uk\/archives\/koly-rozvyvayesh-movu-tak-shhob-yiyi-ne-rozvynuty\/","title":{"rendered":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0448 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 \u0457\u0457 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Міністр культури Марій Ел Костянтин Іванов зустрівся <\/a>з керівництвом компанії «Яндекс», щоб обговорити шляхи розвитку марійської мови.<\/p>\n\n\n\n

Співпраця компанії «Яндекс» і Марій Ел розпочалася у 2016 році, коли Міністерство культури, друку й у справах національностей створило при Республіканському центрі марійської культури Відділ інноваційного розвитку марійської мови та культури. Першорядним завданням цього підрозділу стало включення марійської мови до Яндекс.Перекладача.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Протягом року було зібрано мінімально необхідний обсяг паралельного корпусу, який дозволив включити марійську мову до словника-перекладача. Сьогодні марійськими фахівцями сформовано базу з понад 22 млн слововжитків із різних жанрів друкованої літератури марійською мовою.<\/p>\n\n\n\n

У 2021 році було підписано угоду про співпрацю між Яндексом, Урядом Республіки Марій Ел та Поволзьким державним технологічним університетом. Згідно з документом, було вирішено розширити програми загальної та додаткової освіти для школярів і студентів, вести роботу з викладачами щодо підвищення їхньої кваліфікації та готувати професійних IT-фахівців.<\/p>\n\n\n\n

Міністр, чиїм обов’язком є ​​розвиток всього марійського на ДЕРЖАВНОМУ рівні, йде на уклін до приватної (але підконтрольної ФСБ) корпорації, з метою вимолити в неї зробити хоч якісь крихти марійської в морі російської. Так, це починання, може, і шляхетне, проте будь-який бізнес насамперед клієнтоорієнтований. Клієнти — це марійськомовні користувачі. Що їх більше, то активніше бізнес намагається підлаштуватися під них. Якщо такий сектор клієнтів дуже великий — компанія сама, без будь-яких прохань від міністрів, почне працювати на цей ринок.<\/p>\n\n\n\n

Якщо ж міністр іде просити марійську мову для марійських користувачів Яндекса, але при цьому в самій республіці його міністерство за співпраці з міністерством освіти не створили жодних сприятливих умов вивчення мови<\/a>, а до того ж навіть примудрилися прибрати зі шкіл і вишів ОБОВ’ЯЗКОВЕ вивчення мови — то навіщо бізнесу сприймати подібне прохання й активно включатись у розвиток марійської?<\/p>\n\n\n\n

Якщо її сама Марій Ел не розвиває, а все більше гнобить за наказом московських загарбників, навіщо Яндексу марійська? Відповідь проста — лише з метою «відмивання» грошей для міністра культури та Яндекса, якому пообіцяли шматок марійського бюджету. За кілька мільйонів рублів вони допоможуть марійській мові в Яндексі розвинутись до рівня, до якого її можна розвинути за кілька сотень тисяч рублів.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n